lead up to перевод

• 1) постепенно подготовлять The newspapers faithfully reported the events
  that led up to the Minister's dismissal. ≈ Газеты прилежно изложили
  события, которые привели к отставке министра. 2) наводить разговор на
  что-л. The speaker took far too long leading up to his main point. ≈
  Докладчик слишком долго подходил к главной теме. постепенно
  подготавливать к

• lead:    1) _хим. свинец Ex: lead ore свинцовая руда Ex: lead plate свинцовая пластинка Ex: lead plating освинцовывание Ex: lead spar, lead vitriol свинцовый купорос, англезит Ex: red lead свинцовый сурик Ex
• lead up:    1) (to) вести куда-л. Ex: the stairs lead up to the top floor ступеньки ведут на верхний этаж Ex: which path will lead us up to the top of the hill какая тропка выведет нас к вершине горы2) собирать
• up:    1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
• up to:    1) указывает на:2) способность сделать что-л. Ex: do you feel up to making this trip? вы в состоянии совершить эту поездку? Ex: I don't feel up to it я не могу сделать это; я не в своей тарелке3) со
• lead-up:    1) подход (к какому-л. делу); наведение (на разговор); подготовка; введение
• lead up the ball:    начинать действовать
• be in the lead:    лидировать
• lead into:    1) вводить, вставлять (слова, музыку) The pianist led into the nextpiece of music. ≈ Пианист перешел к новой мелодии. This movement leadsstraight into the next one, without a break. ≈ Эта часть пере
• lead on:    1) показывать дорогу Ex: you lead on and I'll follow you иди первым, а я за тобой2) _разг. обманывать; вводить в заблуждение Ex: advertisements often lead buyers on реклама часто вводит покупателей
• lead to:    1) приводить к каким-л. результатам 2) быть причиной чего-л. Socialdrinking may lead to alcoholism. ≈ Пьянство в компаниях приводит калкоголизму. вести к
• lead-in:    1) введение, вступление; вводное слово, вступительная речь2) _тлв. объявление предстоящей передачи (диктором)3) _тлв. музыкальная заставка (обыкн. к рекламной передаче)4) _эл. _рад. ввод; спуск анте
• s-lead:    провод от корпуса штепселя
• t-lead:    провод от головки штепселя, провод "а"
• be up:    1) встать, проснуться Ex: she isn't up yet она еще не встала2) быть на ногах, бодрствовать Ex: I was up till three last night вчера я до трех не ложился спать3) _разг. почувствовать себя лучше, вста
• be up for:    1) рассматриваться, учитываться, обсуждаться How many committee membersare up for re-election this time? ≈ Сколько членов комитетапереизбираются сейчас на новый срок? I've heard that your name is up

• And then it’ll lead up to Street King Immortal.
  Затем после этого выйдет альбом Street King Immortal.
• An intoxication may lead up to apnea.
  Отравление может вызвать у рыб остановку дыхания.
• We support the proposed preparations leading up to this event.
  Мы поддерживаем предлагаемые подготовительные мероприятия, которые приведут к этому мероприятию.
• They now began to climb the hills leading up to Jerusalem.
  Вскоре начался подъем на холмы, ведущие к Иерусалиму.
• Poverty worsened dramatically during the period leading up to the crisis.
  Нищета существенно увеличилась в предшествовавший кризису период.
• One expert chronicled developments leading up to the current financial crisis.
  Один эксперт изложил хронику событий, приведших к нынешнему финансовому кризису.
• He explains the events leading up to the hijacking.
  Далее показываются события, предшествующие угону.
• The period leading up to such a catastrophe is upon us.
  Такая катастрофа может наступить совсем скоро.
• Events Leading Up to the Capernaum Crisis.
  В преддверии кризиса в Капернауме.
• Within the column are 169 steps leading up to a viewing platform.
  В колонне 169 ступеней, ведущих к смотровой площадке.